This Kurdish female’s death sparked an outcry that is global. Now we understand just just how she passed away